아무리 진기한 이야기도 아흐레 못 간다.

 No wonder lasts more than nine days. 

아무리 진기한 이야기도 아흐레 못 간다. 

One man's meat is another man's poison. 

어떤 사람에게는 약이 다른 사람에게는 독이 될 수도 있다. (= 갑의 약은 을의 독.)

Sow the wind and reap the whirlwind. 

악행에 대하여 그 몇 배나 되는 응보를 받는다. (= 인과응보.)

Time and tide wait for no man. 

시간과 조류는 사람을 기다리지 않는다.

The wrong doer never lacks a pretext. 

(잘못을 저지른 사람은 반드시 핑계가 있게 마련이다.)