기회가 있으면 도둑질할 마음이 생긴다.

 You and I draw both in the same yoke.

 (너와 나는 같은 멍에를 지고 짐을 끌고 있다.) 

Who holds the purse rules the house. 

돈주머니를 쥔자가 가정을 지배한다. 

The biter is bit. 

혹 떼러 갔다, 혹 붙여온다.

So many men, so many minds. 

각인 각색.

Opportunity makes the thief. 

기회가 있으면 도둑질할 마음이 생긴다. 

No work, no money. 

일을 해야 돈이 생긴다.